香港中文大学法学院与社会学系拟定于2007年3月16－17日在香港召开国际性学术研讨会。会议的主题为 “中国社会的犯罪、法律与司法--—全球化挑战及本土回应”， 来自东西方的学者们可以就中国大陆、香港、澳门、台湾等华人社会的犯罪、法律与司法系统进行广泛的学术交流。有意者请务必于2006年12月20日前提交一页英文或中文论文摘要。 如果论文被采用，2007年2月1日前请提交全文。您的摘要、论文及联络方式可通过电邮发送至如下地址：jywang@cuhk.edu.hk （王江雨博士，法学院） 或 sarazhong@cuhk.edu.hk (钟华博士, 社会学系)。其他会议信息请浏览www.cuhk.edu.hk/law。

Crime, Law and Justice in Chinese Societies: Global Challenges and Local Responses, March 16-17, 2007, The Chinese University of Hong Kong. Jointly organized by the School of Law and Department of Sociology of CUHK, this international conference will be a good occas-ion for scholarly presentations and exchanges on topics relating to crime, law and justice in mainland China, Hong Kong, Macau, Taiwan and other Chinese societies. One-page abstracts are due December 20, 2006. If accepted, your full paper is due February 1, 2007. Please submit the abstract with contact information to Dr. Mark S. Gaylord, School of Law, at markgaylord@cuhk.edu.hk or Dr. Sara Zhong, Department of Sociology, at sarazhong@cuhk.edu.hk. For additional information, visit www.cuhk.edu.hk/law.